my pace ≠ easy-going

「マイペース」と聴くと「のんびりしている」「おっとりしてりいる」というイメージを持つ方が多いと思いますが、「マイペース」は和声英語であり、英語では「のんびりな」「のんきな」「無頓着」という意味で「easy-going」が使われます。そもそも「マイペース」は「自分自身に適した方法や進度を崩さないこと」ですが、フリースクールヒュッゲに来る子たちにも「マイペース」な子はいます。
私自身、自分を大切にできる人は他人を大切にできる人と考えており、ヒュッゲでは自分のやりたいことを自分のペースで取り組んでいます。また、それぞれのペースの違いを理解し、認め合うことで、それぞれにとって過ごしやすく居心地の良い居場所にもなると思います。
今日はいつもより多くの子どもたちが来ましたが、お世話になった先生に缶バッジ作りをしたり、ペーパークラフトでの家作り、自前のパソコンでワードの勉強、UNOやスマブラなどのゲームなどをして、それぞれがそれぞれのペースで過ごしていました。穏やかな空間の中で笑いが絶えませんでした。人生いろいろありますが、人生楽しんでなんぼですね！！